{"id":2285,"date":"2024-05-14T07:28:25","date_gmt":"2024-05-14T07:28:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ntgn.hu\/?p=2285"},"modified":"2025-01-18T22:50:56","modified_gmt":"2025-01-18T22:50:56","slug":"ukran-gyerekek-magyar-intezmenyben-magyar-gyerekek-ukrajna-kereszttuzeben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ntgn.hu\/ukran-gyerekek-magyar-intezmenyben-magyar-gyerekek-ukrajna-kereszttuzeben\/","title":{"rendered":"Ukr\u00e1n gyerekek magyar int\u00e9zm\u00e9nyben \u2013 magyar gyerekek Ukrajna keresztt\u00fcz\u00e9ben"},"content":{"rendered":"

A k\u00fclhoni magyars\u00e1g oktat\u00e1s\u00fcgye nem \u00e1ll valami f\u00e9nyesen. Az \u00e1llamnyelvet nem idegen nyelvk\u00e9nt tan\u00edtj\u00e1k a kisebbs\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra, ami az elcsatolt ter\u00fcleteken szinte mindenhol probl\u00e9ma. Ahogy Ukrajn\u00e1ban, \u00fagy p\u00e9ld\u00e1ul Szlov\u00e1ki\u00e1ban sem az alapvet\u0151 kifejez\u00e9sekkel, sz\u00f3kapcsolatokkal kezdenek, a t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9s f\u00f6ldrajzi ferd\u00edt\u00e9sek pedig tov\u00e1bbi k\u00e9rd\u00e9seket vetnek fel az oktat\u00e1s sor\u00e1n. Esp\u00e1n Margar\u00e9ta Rit\u00e1val, az NTGN egykori di\u00e1kj\u00e1val,… <\/p><\/div>\n\n\n

Rita sz\u00ednmagyar faluban nevelkedett. A bat\u00e1ri elemi iskola \u00e9s a szomsz\u00e9dos telep\u00fcl\u00e9s k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1ja ut\u00e1n a beregsz\u00e1szi f\u0151iskol\u00e1n tanult, majd tan\u00edtott. Ma pedig m\u00e1r Debrecenben \u00e9l csal\u00e1dj\u00e1val. S b\u00e1r az \u0151 idej\u00e9ben a nyelvt\u00f6rv\u00e9ny<\/a> m\u00e9g nem \u00e9reztette durv\u00e1n a hat\u00e1s\u00e1t, m\u00e1ra nagyot fordult a vil\u00e1g…<\/p>\n\n\n\n

\u201cAz utc\u00e1n, a templomban, a h\u00e1ziorvossal \u00e9s a csal\u00e1dokkal egym\u00e1s k\u00f6zt mindig is magyarul besz\u00e9lt\u00fcnk. Nem is volt es\u00e9ly\u00fcnk az ukr\u00e1n nyelvvel tal\u00e1lkozni. Ha viszont \u00e1tment\u00fcnk piacra Nagysz\u0151l\u0151sre, tiszt\u00e1ban voltunk vele, ott mi\u00e9rt besz\u00e9lnek m\u00e1s nyelven. De soha nem neveltek arra, hogy ellens\u00e9gesek legy\u00fcnk az ukr\u00e1nokkal.\u201d \u2013 <\/em>eml\u00e9kszik vissza gyerekkor\u00e1ra, di\u00e1k\u00e9veire.<\/p>\n\n\n\n

A kisebbs\u00e9gi oktat\u00e1s v\u00e9rz\u0151 seb\u00e9t pedig 30 \u00e9ve nem siker\u00fcl orvosolni<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fontos megeml\u00edteni, hogy a k\u00fclhoni r\u00e9gi\u00f3kban a sz\u00fcl\u0151k a j\u00f6v\u0151beni boldogul\u00e1s \u00e9rdek\u00e9ben gyakran \u00e1llami nyelv\u0171 int\u00e9zm\u00e9nybe \u00edratj\u00e1k gyermek\u00fcket<\/strong>. De vajon milyen hat\u00e1sa van ennek a pszich\u00e9re? Meg\u00e9ri ezen az \u00e1ron az \u00e1llamnyelvet kell\u0151k\u00e9ppen elsaj\u00e1t\u00edtani, \u00e9s emiatt sokszor a nemzeti \u00f6ntudatot elvesz\u00edteni? <\/strong>A kutat\u00e1sok szerint egy ilyen d\u00f6nt\u00e9snek \u00e1rt\u00f3 kimenetele lehet.<\/strong> A tan\u00e1rn\u0151 szerint a tudom\u00e1ny\u00e1gak alapjait kellene els\u0151 k\u00f6rben megtanulni, nem a nyelvet mindenek felett. A gyerekek ugyanis a tant\u00e1rgyi ismeretekben h\u00e1tr\u00e1nyba ker\u00fclhetnek, amit rendk\u00edv\u00fcl neh\u00e9z ledolgozni. Frusztr\u00e1ci\u00f3t \u00e9s lelki probl\u00e9m\u00e1kat okoz ez benn\u00fck.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

„Mi\u00e9rt felt\u00e9telezik, hogy egy gyerek az ukr\u00e1nt is anyanyelvi szinten besz\u00e9li egy magyar telep\u00fcl\u00e9sen, ahol nem hogy iskola, de ukr\u00e1n lakos sincs, \u00e9s egy sz\u00f3 sem hangzik el az \u00e1llam nyelv\u00e9n? Mi teszi ezt indokoltt\u00e1? Mi\u00e9rt kellene neki tudnia? Honnan is tudn\u00e1?” <\/em>\u2013 \u00f6nti k\u00f6lt\u0151i k\u00e9rd\u00e9sekbe felh\u00e1borod\u00e1s\u00e1t a fiatal tan\u00e1rn\u0151.<\/p>\n\n\n\n

Szerinte r\u00e1ad\u00e1sul a nyelvoktat\u00e1sban olyan kifejez\u00e9sekkel ind\u00edtanak, amelyek a sz\u00f3kincsb\u0151v\u00edt\u00e9st c\u00e9lozz\u00e1k, az alapok viszont, amire \u00e9p\u00edteni lehetne, hi\u00e1nyoznak.<\/p>\n\n\n\n

„A v\u00e1laszt\u00e9kos szinonim\u00e1k hasztalanok, ha az egyszer\u0171 kifejez\u00e9seket sem ismerik a gyerekek. Alapformul\u00e1kkal kellene kezdeni: h\u00e1ny \u00e9ves vagy, hogy h\u00edvnak, vagy hogy egy\u00e1ltal\u00e1n \u00e9rtse egy gyerek, amikor kih\u00edvja \u0151t a tan\u00e1r a t\u00e1bl\u00e1hoz.”<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Nemzeti identit\u00e1sra nevel\u00e9s \u2013 ferd\u00edt\u00e9sekkel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c1m nem csak az \u00e1llamnyelv tan\u00edt\u00e1sa felh\u00e1bor\u00edt\u00f3, de Rita gyermekkor\u00e1ban el\u0151fordult, hogy p\u00e9ld\u00e1ul egy orosz g\u00e1zkr\u00edzis idej\u00e9n f\u00f6ldrajz\u00f3r\u00e1n Ukrajna hihetetlen mennyis\u00e9g\u0171 f\u00f6ldg\u00e1z-lel\u0151helyeir\u0151l \u00e9s \u00e1sv\u00e1nykincseir\u0151l tanultak.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

„Megk\u00e9rdeztem a tan\u00e1rt, hogy akkor mi\u00e9rt megy a cirkusz? Mosolygott egyet a bajsza alatt, hogy n\u00e9zzem meg a tank\u00f6nyv kiad\u00e1s\u00e1nak d\u00e1tum\u00e1t. 1993-as volt. Az orsz\u00e1g f\u00fcggetlened\u00e9se \u00f3ta m\u00e1r c\u00e9lir\u00e1nyosan folyt a fiatalabb gener\u00e1ci\u00f3 nemzeti identit\u00e1s\u00e1nak er\u0151s\u00edt\u00e9se \u2013 m\u00e9g ha ez sokszor hamis t\u00e9nyeken is alapult. De mondok m\u00e9g durv\u00e1bbat.<\/strong> Hitelesnek min\u0151s\u00edtett t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek \u00e1ll\u00edtanak olyan elk\u00e9peszt\u0151 dolgokat, miszerint egy egykor fellelt mamut-lelet agyar\u00e1ba az ukr\u00e1n c\u00edmer van belev\u00e9sve.<\/strong> Kijeven t\u00fal pedig ezt el is hiszik. Ehhez k\u00e9pest hol vagyunk mi, nacionalista magyarok, igaz?”<\/em><\/p>\n\n\n\n

A magyarokat egy\u00e9bk\u00e9nt az ukr\u00e1n t\u00f6rt\u00e9net\u00edr\u00e1s t\u00fckr\u00e9ben is negat\u00edvan emlegetik, ak\u00e1r csak Szlov\u00e1ki\u00e1ban. <\/strong>Nem el\u00e9g, hogy Munk\u00e1cson Zr\u00ednyi Ilona szobr\u00e1t a turulmad\u00e1rral egy\u00fctt levetett\u00e9k, de m\u00e9g a magyar iskola igazgat\u00f3j\u00e1t is menesztett\u00e9k nemr\u00e9giben. Az incidens b\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u00fcgybe is torkollott, <\/strong>err\u0151l is mes\u00e9lt Rita.<\/p>\n\n\n\n

„Schink Istv\u00e1n megnyerte a pert, visszahelyezt\u00e9k hivatal\u00e1ba, de \u00fajra lev\u00e1ltott\u00e1k, \u00e9s egy sz\u00ednukr\u00e1n, iskolai tapasztalatokkal sem rendelkez\u0151 igazgat\u00f3t tettek a hely\u00e9re. S\u0151t, az \u00f3rarendb\u0151l is ki akart\u00e1k venni teljesen a magyarok t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. K\u00e9tszer egym\u00e1s ut\u00e1n <\/em>meneszteni egy iskolaigazgat\u00f3t<\/em><\/a>  mindenf\u00e9le t\u00f6rv\u00e9nyi alap n\u00e9lk\u00fcl, sajnos ez is t\u00f6k\u00e9letesen mutatja, mi mindent lehet megtenni Ukrajn\u00e1ban. Szerencs\u00e9re az igazgat\u00f3 \u00far ism\u00e9t visszaker\u00fclt az iskola \u00e9l\u00e9re, \u00e9s az\u00f3ta is a hely\u00e9n van.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

K\u00fcl\u00f6nleges felv\u00e9teliztet\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2008-ban egy \u00faj felv\u00e9teli m\u00f3dot is bevezettek egyik napr\u00f3l a m\u00e1sikra az orsz\u00e1gban. <\/strong>„Kell \u00edrni egy tesztet ukr\u00e1nul, \u00e9s ha tov\u00e1bb szeretne valaki tanulni, az el\u00e9rt pontsz\u00e1mok alapj\u00e1n tud szakokra jelentkezni. Kor\u00e1bban csak az ukr\u00e1n nyelv volt k\u00f6telez\u0151 \u00e9retts\u00e9gi tant\u00e1rgy, de az\u00f3ta a vil\u00e1gt\u00f6rt\u00e9nelmet is ukr\u00e1nul kell teljes\u00edteni\u00fck. Mivel nem erre az \u00e9retts\u00e9gire k\u00e9sz\u00fcltek a di\u00e1kok az els\u0151 oszt\u00e1lyt\u00f3l kezdve, bizonyos t\u00e9m\u00e1kat pedig a magyar tanterv nem is \u00e9rint, nagy volt a felh\u00e1borod\u00e1s, hogy hogyan vizsg\u00e1zzon le egy di\u00e1k olyanb\u00f3l, amit nem is tanult? Nekem is csak minim\u00e1lis pontsz\u00e1mot siker\u00fclt el\u00e9rnem. Sok esetben emiatt nem veszik fel a di\u00e1kokat a fels\u0151oktat\u00e1sba, \u00e9s ez\u00e9rt mennek Magyarorsz\u00e1gra. Vagy csak mert nem tudj\u00e1k el\u00e9g j\u00f3l az \u00e1llamnyelvet ahhoz, hogy az adott tudom\u00e1nyter\u00fcletet \u00e1llamnyelven tanulj\u00e1k.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

A k\u00e1rp\u00e1taljai magyarok \u00e9s az ukr\u00e1nok a jobb \u00e9let \u00e9s boldogul\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9ben b\u00edzva is sokszor Magyarorsz\u00e1g veszik az ir\u00e1nyt.<\/p>\n\n\n\n

„B\u00e9keid\u0151kben m\u00e9g az ukr\u00e1n gyerekek eset\u00e9ben is el\u0151fordult, hogy magyar iskol\u00e1ba ker\u00fcltek. A h\u00e1bor\u00fa miatt viszont m\u00e1r a menek\u00fcltek k\u00f6zt kev\u00e9sb\u00e9 b\u00e9k\u00e9s term\u00e9szet\u0171ek is akadnak, akik nem t\u00fal kedvesek a magyarokkal. Neh\u00e9z, ha az orosz megsz\u00e1ll\u00f3k elleni harc \u00e1rny\u00e9ka vet\u00fcl r\u00e1juk.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mi a helyzet a himnusszal?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aki k\u00fclhonban \u00e9l, annak term\u00e9szetes, hogy k\u00e9t himnusz csend\u00fcl fel az egyes esem\u00e9nyeken. Az \u00e1llaminak is k\u00f6telez\u0151 elhangoznia, viszont az ukr\u00e1n himnusszal kezdeni egy m\u00e1rcius 15-i \u00fcnneps\u00e9get t\u00f6bb, mint furcsa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

„A beregsz\u00e1szi Pet\u0151fi-szobor el\u0151tt \u00e1llva azt hittem, rossz felv\u00e9telt kapcsoltak be \u2013 <\/em>eml\u00e9kszik vissza Rita. – A rendezv\u00e9nyen a hivatalos szervekt\u0151l is jelen voltak, hogy figyeljenek oda, betartjuk-e a szab\u00e1lyokat. Hogy a besz\u00e9dekben elhangzik-e ukr\u00e1n ellenes mondand\u00f3. Megtanultuk milyen kisebbs\u00e9gben \u00e9lni egy olyan ter\u00fcleten, ahol elharap\u00f3dzott a nacionalizmus, \u00e9s magyar ellenes megnyilv\u00e1nul\u00e1sokat okoz. A m\u00e1r eml\u00edtett munk\u00e1csi alapiskola ideiglenes igazgat\u00f3n\u0151je is megtiltotta a tan\u00e9vnyit\u00f3n a magyar himnusz \u00e9nekl\u00e9s\u00e9t. Mondv\u00e1n, Ukrajn\u00e1ban \u00e9l\u00fcnk, mi\u00e9rt csend\u00fclne fel m\u00e1s himnusz? V\u00e9g\u00fcl egy magyar szalaggal \u00e1tk\u00f6t\u00f6tt gyerty\u00e1t tettek az ottaniak az asztalra tiltakoz\u00e1s gyan\u00e1nt. A szimbolikus gesztust az igazgat\u00f3n\u0151 a seg\u00e9dj\u00e9vel nevets\u00e9g t\u00e1rgy\u00e1v\u00e1 tette. Szomor\u00fa, hogy m\u00e1ig el\u0151fordulnak hasonl\u00f3 esetek.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

A magyar kisebbs\u00e9g alapvet\u0151en arra szocializ\u00e1l\u00f3dott, hogy befogad\u00f3 legyen K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n. <\/strong>De hi\u00e1ba szokt\u00e1k meg az egyes n\u00e9pcsoportok, hogy egym\u00e1s mellett \u00e9lnek, ha \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb incidens \u00fcti fel a fej\u00e9t. Rita \u00e9s csal\u00e1dja sem v\u00e9letlen\u00fcl v\u00e1lasztott\u00e1k a magyarorsz\u00e1gi l\u00e9tet, \u00e9s a nyomaszt\u00f3 h\u00edrek \u00e9s t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sek ut\u00e1n egy szebb \u00e9let rem\u00e9ny\u00e9ben telepedtek le Magyarorsz\u00e1gon. A m\u00faltat \u00e9s gyerekkort azonban nem feledik. A felh\u00e1borod\u00e1st okoz\u00f3 t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sek eml\u00e9ke nem m\u00falik.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9lt adatok<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ukrajn\u00e1ban 20 \u00e9ve nem volt n\u00e9psz\u00e1ml\u00e1l\u00e1s. A v\u00e9lt adatok szerint k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 150 ezer magyar \u00e9l az orsz\u00e1g ezen r\u00e9sz\u00e9n. K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben 729 k\u00f6zoktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9ny m\u0171k\u00f6dik, 211 200 tanul\u00f3val. Ebb\u0151l 65 iskola magyar tannyelv\u0171, 50 vegyes tannyelv\u0171 (ebb\u0151l 25 ukr\u00e1n-magyar), a magyar nyelven tanul\u00f3k l\u00e9tsz\u00e1ma (iskola, \u00f3voda) 21 000. Tov\u00e1bb\u00e1 4 fels\u0151oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9ny m\u0171k\u00f6dik, mely \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben 11476 di\u00e1kot oktat.<\/p>\n\n\n\n

-Mil\u00e1ny Kincs\u0151<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A k\u00fclhoni magyars\u00e1g oktat\u00e1s\u00fcgye nem \u00e1ll valami f\u00e9nyesen. Az \u00e1llamnyelvet nem idegen nyelvk\u00e9nt tan\u00edtj\u00e1k a kisebbs\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra, ami az elcsatolt ter\u00fcleteken szinte mindenhol probl\u00e9ma. Ahogy Ukrajn\u00e1ban, \u00fagy p\u00e9ld\u00e1ul Szlov\u00e1ki\u00e1ban sem az alapvet\u0151 kifejez\u00e9sekkel, sz\u00f3kapcsolatokkal kezdenek, a t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9s f\u00f6ldrajzi ferd\u00edt\u00e9sek pedig tov\u00e1bbi k\u00e9rd\u00e9seket vetnek fel az oktat\u00e1s sor\u00e1n. Esp\u00e1n Margar\u00e9ta Rit\u00e1val, az NTGN egykori di\u00e1kj\u00e1val, k\u00e1rp\u00e1taljai sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa tan\u00e1rn\u0151vel oktat\u00f3i \u00e9s di\u00e1k szemsz\u00f6gb\u0151l is megvizsg\u00e1ltuk a kisebbs\u00e9g oktat\u00e1s\u00e1nak probl\u00e9m\u00e1it.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2286,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ntgn.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ntgn.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ntgn.hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ntgn.hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ntgn.hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2285"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ntgn.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2287,"href":"https:\/\/www.ntgn.hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285\/revisions\/2287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ntgn.hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ntgn.hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ntgn.hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ntgn.hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}